Siamo più abituati a pensare che  lo stile SHABBY CHIC abbia vocazione  principalmente residenziale. Pavimenti e mobili  in legno decapato, chintz, rose e decorazioni romantiche, sembrerebbero limitarlo ad ambienti più domestici che non a quelli destinati all’ospitalità.  Beh, forse non è così.

We are more used to thinking that the SHABBY CHIC style has a mainly residential vocation. Floors and furniture in pickled wood, chintz, roses and romantic decorations would seem to limit it to more domestic environments than to those intended for hospitality. Well, maybe that’s not the case.

ONDINA sedia pranzo &  BELL tavolo pranzo
ONDINA dining chair & BELL  dining table

La leggerezza di questo stile, i morbidi ambienti che ne derivano e l’atmosfera decisamente rilassante che crea, lo rendono perfetto per una hotel al mare in stile HAMPTONS,per una romatica pasticceria  o per la nuova generazioe di PIZZERIE GOURMET  che propongono farine biologiche e prodotti a km zero

The lightness of this style, the soft environments that derive from it and the decidedly relaxing atmosphere that it creates, make it perfect for a HAMPTONS-style beach hotel, for a romantic pastry shop or for the new generation of GOURMET PIZZERIAS that offer organic flours and low carbon products

Ecco allora prodotti presentati con leggerezza ed un pizzico  di ironia. I legni chiari sono quasi d’obbligo, qui abbinati a canvas in tinta unita dai toni neutri  e ad  uno spiritoso lino effetto tovaglia.

Here then are products presented with lightness and a bit of irony. Light woods are almost a must, here combined with plain-colored canvas in neutral tones and a witty linen with a tablecloth effect.

PITA  sedia & CIAMBO tavolo pranzo
PITA dining chair & CIAMBO dining table

La serie dei tavoli CIAMBO, declinati in tavolo da salotto, coffee table e tavolo pranzo sono un elemento piacevole e versatile, adatto anche come comodino e naturalmente sempre personalizzabile secondo l’esigenza di ogni cliente

The series of CIAMBO tables, declined in living room table, coffee table and dining table are a pleasant and versatile element, also suitable as a bedside table and of course always customizable according to each customer’s needs